Mes premiers mots publics en polonais avec le WOSP Lille au profit d'une œuvre caritative polonaise.
Bien sûr, j'ai contribué en poésie!
Bon voyage au pays des origines…
https://www.youtube.com/watch?v=LzeGBFV1jnY
Souviens-toi * Zapamiętaj
Je grave j’inscris
Une initiale
Une montagne
Je viens de là-bas
Nowa Wiès
Ma lettre en miroir
Ma voix rendue
De la Voïvodie de Mazovie
Je viens
Point à l’Est de quelque part
À cent kilomètres de la capitale
Je crois
C’est tout petit
Petit et minuscule comme ici
Il y a un lac aussi
Ce n’est pas le Bourget
Mais le lac de Zegrze
Un nom imprononçable, lacune dans la bouche
……………………………………………………………………….
Je viens d’un ailleurs dont j’ignore tout
Cinquante pourcents d’ADN nié
Cinquante pourcents de moi étouffé
- Alors, ça cogne dans les jambes,
Ça secoue et ça arrache –
Je reviens
C’est la mémoire en travail
La mémoire coupée
Comme la main coupée de mes rêves
Je reviens et j’écris
Souviens-toi - Zapamiętaj
C’est une porte qui s’ouvre
Dans la nuit des silences
Une voie sauvée de l’oubli
J’écris Nowa Wiès
J’entends – je sens – je sais
Que la lettre tatouée sur mon bras
Trace l’itinéraire de mon retour
Vers toi, Nowa Wiès,
Nouveau Pays
Dont l’instinct mieux que moi
Connaît le chemin
© Marjorie Tixier in "Cahier d'un retour en Pologne" * "Notatnik powrotu do Polski", recueil inédit
