Polskie Korzenie
Racines polonaises
À fouiller en aveugle
Dans la mémoire des
oublis
J’ai erré sans comprendre
Une ombre à mes côtés
À défaut de racines
Le sol tremblait sous mes
pieds
Quand la rhapsodie
désolée des âmes arrachées
Refluait en torrent
Pour charrier mes soupirs
À défaut de racines
J’ai arboré un idéal
Et gravé des symboles
Sur des feuilles volantes
Ce n’était pas assez
Il a fallu la peau et l’index
sur les lèvres
Le temps et la sauvagerie
domptée
Pour que l’encre
s’accepte
Des bribes et un nom
Remplacés par l’autre vie
Des bribes et des secrets
Enfouis sous la
couverture des âges
Pas d’empreintes
Aucune photographie
Pas de lignes quelque
part
Je viens d’une histoire
sans signature
Dont les pas n’ont jamais
imprimé leurs traces
Je viens du silence et de
l’exil
D’un choix ou d’une
nécessité
D’une lignée de déracinés
Qui ont choisi d’effacer
les lettres
Que ma main n’a de cesse
de retrouver
©Marjorie Tixier in Cahier d'un retour en Pologne * Notatnik powrotu do Polski
